Suntuubi-palvelussa käytetään evästeitä. Palvelua käyttämällä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää. OK

 

Ayman Abu Saleh 

Lauttasaarentie 5 A 1,

00200 Helsinki

Homepage:     http://sites.google.com/site/kotisivusto/home 

 

مقتطفات مترجمة من الفنلندية إلى العربية

ترجمة مباشرة لما ينشر بصفة رسمية في فنلندا من اللغة الفنلندية إلى اللغة العربية, الغرض منه تعريف العالم العربي والإسلامي على التفكير الغربي الذي تمثل فنلندا جزء منه. وقد أجريت هذه الترجمات عن المواضيع العامة التي تهم العالم العربي والإسلامي وقمت بإجراء الترجمة من تقارير أو منشورات رسمية فنلندية وقمت بترجمتها كما هي دون الإضافة أو الحذف لكلمة واحدة منها, أي أن المقال أو التقرير هو كلام فنلندي مترجم إلى اللغة العربية حتى يسهل على العرب والمسلمين الذين لا يعرفون هذه اللغة التعرف مباشرة على أفكار الغرب وواقعهم والحقائق التي هم يقرون بها. وأعتبر أن هذا العمل واجب يجب القيام به كوني مترجم محلف للغة الفنلندية معتمد من دولة فنلندا وكوني في نفس الوقت لاجئ فلسطسيني من مواليد مخيمات قطاع غزة وتعلمت في مدارس وكالة الغوث الدولية الأونروا في قطاع غزة:


تجارة الأسلحة

تجارة الأسلحة الفنلندية:

فنلندا صدرت معدات أسلحة بما قيمته 375 مليون يورو ما بين عام 1998 – 2007. صادرات مبيعات الأسلحة الفلندية زادت بما قيمته 40% من عام 1998 إلى عام 2007. حسب أدنى التقديرات فإن المنتجات الأكثر كانت مجموعات العربات المجنزرة وكذلك بنادق القنص والمعدات الواقية ومعدات الأسلحة الكيميائية والبيولوجية وكذلك انظمة الاسلحة مثل المستخدمة في القاذفات.

60% من صادرات الأسلحة كانت مع السويد وبولندا. نصيب الشرق الأوسط في صادرات الأسلحة قد إزداد بدرجة ضخمة جداً.

الأطراف المهمة كانت مصر من الدول النامية, ومن الدول غير اليمقراطية العربية السعودية والإمارات العربية. معدات الأسلحة صدرت إلى دول في حالة حرب مثل إثيوبيا والولايات المتحدة. فنلندا تستمر في دعم مصانع الأسلحة الإسرائيلية كوكيل لإمدادات أجزاء الصواريخ. وقد دعمت أيضاً صناعة الأسلحة الإسرائيلية والجيش الإسرائيلى أيضاً وتحقق ذلك بشراء الأسلحة منهم.

حسب منظمة الشفافية العالمية فإن صناعة الأسلحة هي أكثر الصفقات التجارية فساداً في العالم. وكذلك هي من أقل مجالات الصناعة المتحقق من أمرها في العالم.

هذا المقال نشرته منظمة إتحاد السلام الفنلندية وعنوانهم هو:

Rauhanliitto, Rauhanasema, Veturitori 3, 00520 Helsinki-Finland.

هاتف: + 358 9 75682828 فاكس: +358 9 147297, بريد إلكتروني: rauhanliitto@rauhanliitto.fi 

العنوان باللغة الفنلندية بالصيغة التي نشر بها من الأصل هو:

Asekauppa

Suomen Asekauppa 
Suomesta vietiin sotatarvikkeita yhteensä 375 miljoonan euron arvosta vuosina 1998-2007. Suomen sota-asemyynti on kasvanut noin 40 prosenttia vuodesta 1998 Vuoteen 2007. ahallisessa arvossa mitattuna merkittävin tuoteryhmä oli panssaroidut ajoneuvot. Muita mm tarkkuuskiväärit, suojavarusteet kemiallisten ja biologisten aseiden varalle sekä asejärjestelmät muun muassa tykistölle.

Sotaviennistä noin 60 prosenttia vietiin Ruotsiin ja Puolaan. Lähi-idän merkitys sotaviennissä kasvoi voimakkaasti. Tärkeimpiä kehitysmaa Egypti, ei-demokraattinen maa Saudi-Arabia ja Arabiemiraatit.

Sotatarvikkeita vietiin sotaa käyviin maihin Etiopiaan ja Yhdysvaltoihin. Suomi jatkaa Israelin armeijan asetehtaan tukemista toimimalla ohjuskomponenttien alihankkijana. Israelin aseteollisuutta ja armeijaa on tuettu myös ostamalla heiltä aseistusta.

Transparency Internationalin mukaan aseteollisuus on kaikkein korruptoituneinta kansainvälistä liiketoimintaa. Samalla se oli yksi kaikkein vähiten tutkituista teollisuudenaloista.

Rauhanliitto, Rauhanasema, Veturitori 3, 00520 Helsinki, puh: 09-75682828, faksi: 09-147297, e-mail: rauhanliitto@rauhanliitto.fi

 

 

Puh. +358 44 2909535

 

  

 

Sähköposti: absayman@gmail.com

                           Skype:           absayman 

                           Google Talk: absayman                                                    

 

Kotisivu:     http://sites.google.com/site/kotisivusto/home 

 

       Ayman Abu Saleh    

 

                Synt. 01.04.1972, Deir El-Balah, Gaza, Palestiina. 

 

 

©2019 Suomen Asekauppa - suntuubi.com